Was ist ein Beirat?
Ein Beirat ist eine Arbeits-Gruppe.
Die Mitglieder von einem Beirat treten für die Interessen von anderen Menschen ein.
Zum Beispiel:
- Für Menschen mit Behinderungen.
- Für Menschen aus verschiedenen Ländern.
Sie sammeln Infos zu einem Thema.
Sie informieren und beraten zu einem Thema.
Sie machen sich in der Politik für ein Thema stark.
Der Ausländer-Beirat setzt sich für Ausländer und Ausländerinnen ein, die in Kassel leben.
Der Ausländer-Beirat sagt:
Diese Themen sind wichtig für Ausländer und Ausländerinnen in Kassel.
Der Ausländer-Beirat setzt sich dafür ein:
Alle Menschen in Kassel sollen gut miteinander auskommen.
Der Ausländer-Beirat berät die Politiker und Politikerinnen von Kassel.
Sie arbeiten in der Stadt-Verordneten-Versammlung.
Was ist die Stadt-Verordneten-Versammlung?
Alle 5 Jahre wählen die Menschen in Kassel die
Stadt-Verordneten-Versammlung.
Die Mitglieder heißen Stadt-Verordnete.
Das sind Politiker und Politikerinnen.
Sie machen Politik für die Stadt Kassel.
In Kassel gibt es 71 Stadt-Verordnete.
Die Stadt-Verordneten treffen sich einmal im Monat.
Dieses Treffen heißt Stadt-Verordneten-Versammlung.
Dann entscheiden sie viele Dinge für Kassel.
Jeder kann zu diesen Treffen hin-gehen und zuhören.
Aber nur die Stadt-Verordneten dürfen abstimmen.
Der Ausländer-Beirat bekommt für seine Arbeit Infos:
- Bei der Stadt-Verordneten-Versammlung.
- Vom Magistrat.
Das ist ein Büro von der Stadt Kassel.
In der Stadt-Verwaltung gibt es verschiedene Arbeits-Gruppen.
Der Ausländer-Beirat schickt Vertreterinnen und Vertreter in diese Arbeits-Gruppen.
Sie arbeiten in diesen Arbeits-Gruppen mit:
- Ausschüsse der Stadt-Verordneten-Versammlung.
Das sind Fach-Gruppen.
Dort wird zu einem bestimmten Thema gearbeitet.
Zum Beispiel Verkehr. - Kommissionen des Magistrats.
Das sind Arbeits-Gruppen für bestimmte Themen-Bereiche.
Sie helfen dem Büro von der Stadt. - Orts-Beiräte.
Das sind Arbeits-Gruppen in der Stadt-Verwaltung.
Sie setzen sich für die Interessen von einem Orts-Teil ein. - Weitere politische Arbeits-Gruppen.
Der Ausländer-Beirat hat ein Antrags-Recht in der
Stadt-Verordneten-Versammlung.
Das bedeutet:
Er kann verlangen:
Die Stadt-Verordneten sollen über ein Thema abstimmen.
Der Ausländer-Beirat kann auch seine Meinung zu einem Thema sagen.
Mindestens einmal im Jahr macht der Ausländer-Beirat einen Bericht.
Darin steht:
So geht es den ausländischen Einwohnern und Einwohnerinnen in Kassel.
Im Ausländer-Beirat arbeiten 37 Personen aus verschiedenen Ländern.
Der Ausländer-Beirat macht auch Beratung:
Für Menschen, die nicht in Deutschland geboren sind.
Er berät zum Beispiel zu diesen Themen:
- Briefe vom Amt.
- Leben in Kassel.
- Lernen und Beruf.
Diese Beratungen gibt es in verschiedenen Fremd-Sprachen.
Der Ausländer-Beirat hat auch eigene Arbeits-Gruppen.
In diesen Arbeits-Gruppen können Sie mit-arbeiten.
Diese Arbeits-Gruppen heißen Ausschüsse.
Kontakt-Person für den Ausländer-Beirat
Heike Steger
Anschrift
Raum: 2.04
Fünffensterstraße 5
34117 Kassel
Kontakt
- 0561 787-2196
- 0561 787-882196
- heike.stegerkasselde
Übersetzung in Leichte Sprache
Die Texte wurden in Leichte Sprache übersetzt von:
Marlene Seifert
Schriftgut – Text und Konzeption
Die Texte in Leichter Sprache wurden geprüft von:
Mensch zuerst –
Netzwerk People First Deutschland e.V.