Inhalt anspringen

Gedenken zum 15. Todestag des Kasseler Bürgers Halit Yozgat

Am 6. April 2006 wurde der Kasseler Bürger Halit Yozgat in seinem Internetcafé im Stadtteil Nord-Holland von der rechtsextremen terroristischen Vereinigung Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) als Opfer einer Mordserie erschossen.

Bei der gemeinsamen Trauerfeier von Stadt und Familie, die wegen der Corona-Pandemie in diesem Jahr nur in einem kleinen Kreis stattfand (v.l.): Generalkonsul Erdem Tunçer, Prof. Barbara John, Ismail und Ayse Yozgat, Oberbürgermeister Christian Geselle.

„Dies war ein dunkler und trauriger Tag in der Geschichte unserer Stadt und unseres Rechtsstaates. Wir erinnern auch an seinem 15. Todestag an diese schreckliche hinterhältige Tat. Die Grausamkeit und das Ausmaß an Menschenverachtung, Hass und Gewalt schockieren uns bis heute. Unsere Anteilnahme gilt Halit Yozgats Familie und seinen Freunden“, sagte Oberbürgermeister Christian Geselle anlässlich einer Gedenkfeier auf dem Halitplatz. Die gemeinsame Trauerfeier von Stadt und Familie fand wegen der Corona-Pandemie in diesem Jahr nur in einem kleinen Kreis statt.

Die NSU-Verbrechen, die Anschläge in Halle und Hanau und die Ermordung des Kasseler Regierungspräsidenten Dr. Walter Lübcke führten erschütternd vor Augen, wohin Hass, Hetze, Rassismus und Extremismus führen könnten, betonte Geselle. Und sie mahnten, konsequent gegen jede Form von Menschenfeindlichkeit vorzugehen, wachsam zu sein und für die Werte des Rechtsstaates einzustehen. „Diese Anschläge rissen nicht nur geliebte Menschen gewaltsam in den Tod, sie waren auch Angriffe auf unsere Demokratie“, sagte er.

Barbara John: „Ermordet, weil er ein Migrantenkind war.“

Zur Erinnerung an Halit Yozgat und als Zeichen der Anteilnahme wurden Blumengestecke am Gedenkstein auf den nach ihm benannten Halitplatz im Stadtteil Nord-Holland niedergelegt. „Wir denken heute an Halit Yozgat. Ein junger Mann, der das Leben umarmte. In Kassel geboren und ermordet, weil er ein Migrantenkind war. In der Erinnerung an sein Leben und seinen Tod lebt er mit uns und in uns weiter“, sagte Prof. Barbara John, Ombudsfrau der Bundesregierung für die Hinterbliebenen der NSU-Opfer.

Türkischer Generalkonsul verurteilt rechtsextremen Terror

Der Generalkonsul der Türkei in Frankfurt, Erdem Tunçer, betonte: „Am 15. Jahrestag der Ermordung von Halit Yozgat durch den NSU verurteilen wir erneut den rechtsextremen und rassistischen Terror aufs Schärfste. Bei dieser Gelegenheit unterstreichen wir erneut die Notwendigkeit, dass der Rassismus und der Rechtsextremismus auf prinzipielle, entschlossene und wirksame Weise bekämpft werden muss. Wir gedenken mit Respekt und Barmherzigkeit allen unseren Mitmenschen, insbesondere dem verstorbenen Halit Yozgat, die wir bei solchen Angriffen verloren haben. "

Ismail Yozgat: „Es sollen nie wieder Halits sterben“

Ismail Yozgat, dankte für den Beistand am Todestag seines Sohnes. „Wenn Allah es erlaubt, werden wir dieses Jahr und die kommenden Jahre des Todestages gedenken. Lassen Sie uns diesen Tag nicht vergessen, damit derartig schmerzhafte Ereignisse nie wieder passieren. Es sollen nie wieder Halits sterben“, sagte er.

Geselle: NSU-Mordserie markiert dunkles Kapitel unseres Rechtsstaats

Erst 2011, mehr als fünf Jahre nach dem Mord an Halit Yozgat, wurde aufgedeckt, dass ein Netzwerk rechtsextremer Terroristen aus Fremdenhass für diese ungeheuerliche Mordserie, der zehn Menschen in sieben Städten zum Opfer fielen, verantwortlich war. Für die Angehörigen der Mordopfer habe dies eine quälend lange Zeit der Ungewissheit bedeutet. „Viele Opferfamilien sahen sich falschen Verdächtigungen ausgesetzt, was ihnen weiteren Schmerz zufügte“, sagte Oberbürgermeister Geselle. Umso mehr sei es wichtig, die Erinnerung an die NSU-Verbrechen und die damit verbundenen Geschehnisse wach zu halten. 

Auszeichnung „Kasseler Demokratie-Impuls“ muss verschoben werden

Aufgrund der Corona-Pandemie muss – wie bereits im vergangenen Jahr – die ursprünglich für Mai geplante Verleihung der von der Stadt Kassel ins Leben gerufene Auszeichnung „Kasseler Demokratie-Impuls“ auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Die Auszeichnung ist verbunden mit dem Gedenken an die Opfer des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) und ist 2020 zum zweiten Mal ausgeschrieben worden. Preisträger der ersten Ausschreibung ist das Autoren-Team der Süddeutschen Zeitung, Annette Ramelsberger, Rainer Stadler, Wiebke Ramm und Prof. Dr. Tanjev Schultz, für die Artikelserie „Der Prozess“. Sie hatten den NSU-Prozess begleitet und protokolliert.

Türkische Übersetzung der Pressemitteilung

Kassel sakini Halit Yozgat'ın ölümünün 15. yıl dönümü için düzenlenen anma töreni

Belediye başkanı Geselle: ”Bunlar demokrasimize yönelik saldırılar.”

6 Nisan 2006'da Kassel sakini Halit Yozgat, aşırı sağcı terör örgütü Nasyonel Sosyalist yeraltı (NSU) örgütü tarafından düzenlenen bir dizi cinayetin kurbanı olarak Nord-Holland bölgesinde bulunan internet kafesinde vurularak öldürüldü. “Bu, kentimizin ve anayasal devletimizin tarihine karanlık ve üzücü bir gün olarak geçti. Gerçekleşmesinin üzerinden 15 yıl geçmesine rağmen bu korkunç eylemi de hatırlamaya devam ediyoruz. Vahşet, nefret ve şiddet içeren insanlık dışı bu eylem bizi halen şok etmekte. Belediye Başkanı Christian Geselle, Halitplatz'da düzenlenen anma töreninde “Halit Yozgat'ın ailesine ve arkadaşlarına başsağlığı dileriz” şeklinde konuştu. Korona salgını nedeniyle tüm kent ve aile için düzenlenen anma töreni bu yıl sadece küçük bir grubun katılımıyla gerçekleşti.

Geselle, NSU’nun işlediği suçların, Halle ve Hanau'daki saldırıların ve Kassel valisi Dr. Walter Lübcke'nin öldürülmesinin, nefretin, karalamaların, ırkçılığın ve aşırılığın gidebileceği noktalara yönelik şok edici örnekler olduğunu vurguladı. Her türlü insanlık dışı eyleme karşı harekete geçilmesi, uyanık olunması ve hukukun üstünlüğünü içeren değerlere sahip çıkılması konusunda yaptığı hatırlatmaları yeniledi. “Bu saldırılar sadece sevdiklerimizi canice bizden almakla kalmadı, aynı zamanda demokrasimize de saldırdı.” dedi.

Barbara John: “Bir göçmen çocuğu olduğu için öldürüldü.”

Halit Yozgat anısına ve bir duygudaşlık simgesi olarak Kuzey Hollanda bölgesine kendi adını taşıyan Halitplatz'daki anıt taşa çelenkler konuldu. NSU kurbanlarının yaslı aileleri için Federal Hükümet Ombudsmanı Barbara John düşüncelerini “Bugün Halit Yozgat'ı anוyoruz. Hayatı kucaklayan genç bir insandı. Kassel'de doğdu ve ‘göçmen bir ailenin çocuğu olduğu için de’ Kassel’de öldürüldü. Yaşamına ve ölümüne ait olan anılarımızda Halit bizimle beraber ve içimizde yaşıyor.” şeklinde ifade etti. 

Türk Başkonsolosu aşırı sağcı terörü kınadı

Türkiye’nin Frankfurt Başkonsolosu Erdem Tunçer şunları vurguladı: “Halit Yozgat'ın NSU tarafından öldürülmesinin 15. yıldönümünde, aşırı sağcı ve ırkçı terörü mümkün olan en güçlü şekilde kınıyoruz. Bu gün vesilesiyle ırkçılık ve aşırı sağcılıkla ilkeli, kararlı ve etkili bir şekilde mücadele etme ihtiyacını yineliyoruz. Bu başta merhum Halit Yozgat olmak üzere bu tür saldırılarda kaybettiğimiz herkesi saygı ve şefkatle anıyoruz.”

Ismail Yozgat: “Halitler bir daha asla ölmemeli.”

Ismail Yozgat, oğlunun ölüm yıl dönümündeki destekten dolayı teşekkür etti. “Allah izin verirse bu yıl ve gelecek yıllarda da ölüm yıl dönümünü anacağız. Bunun gibi acı olayların bir daha yaşanmaması için bugünü unutmayalım. Halitler bir daha asla ölmemeli.” dedi.

Geselle: NSU tarafından gerçekleştirilen bu cinayetler, anayasal devletimizin karanlık dönemlerinden birisi olmuştur

Halit Yozgat’ın öldürülmesinden beş yıl sonra 2011 senesinde, yedi şehirde on kişinin öldürüldüğü korkunç cinayetlerin arkasında aşırı sağ görüşlü teröristlerden oluşan bir ağın bulunduğu ortaya çıktı. Cinayet kurbanlarının yakınları için bu, acı veren uzun ve karanlık bir dönemi işaret etmekteydi. Belediye Başkanı Geselle, “Kurbanların ailelerinden birçoğu doğru olmayan şüphelerin baskısı altında kaldılar ve bu da onların daha fazla acı çekmelerine neden oldu” diye konuştu. NSU suçları ve bunlar ile ilgili olayların hatırlanmasını sağlamak oldukça büyük bir önem taşımaktadır. 

“Kassel Demokrasi Ödülü” ertelenmeli

Korona salgını nedeniyle, önceki yıl olduğu gibi, ilk başta Mayıs ayında yapılması planlanan Kassel şehri tarafından hayata geçirilen “Kassel Demokrasi Ödülü’nün” verilmesi ileri bir tarihe ertelenmelidir. 2020 yılında ikincisi verilen ödül, Nasyonel Sosyalist Yeraltı (NSU) örgütünün katlettiği kişilerin anısına veriliyor. Ödülün ilk sahipleri, “Der Prozess” (“Dava”) isimli makaleleriyle Süddeutsche Zeitung'un yazar ekibini oluşturan Annette Ramelsberger, Rainer Stadler, Wiebke Ramm ve Prof. Dr. Tanjev Schultz olmuştur. NSU davasını takip edip yaşananları kayıt altına almışlardır.

Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass diese Seite Cookies verwendet.

Mehr Infos ...